Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Page 5 of 42 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 23 ... 42  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Big one on Fri Sep 02, 2016 11:36 pm

avatar
Big one

Messages : 9882
Points : 27184
Date d'inscription : 2009-11-26
Age : 25

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Odji on Fri Sep 02, 2016 11:39 pm

C'est ici l'entretien original apparemment :

http://nos.nl/artikel/2129451-botsing-tussen-verstappen-en-ferrari-dreunt-nog-na-in-monza.html

Si quelqu'un ici sait traduire.

Édit : oups je suis en retard
avatar
Odji

Messages : 2979
Points : 9186
Date d'inscription : 2009-11-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by TheOtherSide on Fri Sep 02, 2016 11:40 pm

J'ai lu un commentaire sur eurosport comme quoi l'itw était faite en allemand et que le terme qu'il avait utilisait ne correspondait pas vraiment à la traduction ! Après, ça vaut ce que ça vaut :s

I am Dutch and Max made this remark in Dutch. He did not use the word kill (Dutch is a weird language to translate) and the emphasis of his remark was on the respect for the marshal who died.
avatar
TheOtherSide

Messages : 1542
Points : 5029
Date d'inscription : 2012-02-04

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Newtom on Fri Sep 02, 2016 11:51 pm

Pourtant si on prend l'article de NOS, il dit en néerlandais : want hij heeft zelf iemand doodgereden

je traduirais : Car il a lui même assasiné/tué quelqu'un

Bon c'est pas ma langue maternelle, peut-être que la phrase peut avoir plusieurs signification...
avatar
Newtom

Messages : 3490
Points : 8912
Date d'inscription : 2009-11-25
Localisation : Bruxelles, une fois

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Jaco on Fri Sep 02, 2016 11:52 pm

Odji wrote:C'est ici l'entretien original apparemment :

http://nos.nl/artikel/2129451-botsing-tussen-verstappen-en-ferrari-dreunt-nog-na-in-monza.html

Si quelqu'un ici sait traduire.

Édit : oups je suis en retard

Je confirme la traduction. Ça ne m'étonne pas venant d'un Verstappen...une grosse merde, tout comme son paternel.
avatar
Jaco

Messages : 16191
Points : 38708
Date d'inscription : 2009-11-24
Age : 31
Localisation : Smithie Verben Jagger Man Johnson

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Jaco on Fri Sep 02, 2016 11:56 pm

Newtom wrote:Pourtant si on prend l'article de NOS, il dit en néerlandais : want hij heeft zelf iemand doodgereden

je traduirais : Car il a lui même assasiné/tué quelqu'un

Bon c'est pas ma langue maternelle, peut-être que la phrase peut avoir plusieurs signification...

"Car il a lui même tué quelqu'un". C'est bien ça, la traduction est correcte, et il n'y a pas d'autre interprétation possible.
avatar
Jaco

Messages : 16191
Points : 38708
Date d'inscription : 2009-11-24
Age : 31
Localisation : Smithie Verben Jagger Man Johnson

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Crouzz on Sat Sep 03, 2016 12:10 am

c'est vraiment le fils de son père, pas de doute.
avatar
Crouzz

Messages : 37395
Points : 66705
Date d'inscription : 2009-11-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Aysken on Sat Sep 03, 2016 12:27 am

C'est marrant après sa victoire en Espagne, le type m'a paru très mature et conscient des enjeux pour son age.

Autant j'apprécie vraiment son attitude "J'ai pas de leçon à recevoir parce que je suis plus jeune" et effectivement on devient pas un grand en F1 en "respectant" les autres que ce soit dans les déclarations comme sur la piste. Vettel est passé par là avec le "Multi 21" qu'il n'a pas accepté, Schumacher était toujours à la limite pour dissuader de se faire dépasser, Rosberg met tout le monde dehors dés qu'il peut, Alonso ne doit pas culpabiliser plus que ça d'avoir gagné en Allemagne en 2010. En F1, on arrache tout ce qu'on peut pour être mentalement plus fort que ses adversaires. On se fait respecter, en toutes circonstances. Sinon, comme Kyvat, Webber, Massa... On meurt.

Mais là, autant répondre à Villeuneuve, pourquoi pas, mais la famille du marshal elle à rien demandé. C'est très moche et maladroit comme défense.

Aysken

Messages : 56
Points : 210
Date d'inscription : 2009-12-02

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Nanaki_enter on Sat Sep 03, 2016 12:45 am

Quel trou de balle.

Excusez moi, mais comment qualifier ça autrement ?

Le pire, c'est qu'on est tous trop cons à commenter ça. On fait couler de l'encre, et c'est pour ça qu'il est protégé, le petit, il fait parler avec sa connerie.
avatar
Nanaki_enter

Messages : 1593
Points : 6234
Date d'inscription : 2010-01-09

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Docky on Sat Sep 03, 2016 1:48 am

J'avoue que s'il a dit ça, comme Zelkin j'ai beau le défendre, là je ne peux plus.
La jeunesse n'excuse pas tout. Il mérite une bonne claque histoire qu'il comprenne la vie.
avatar
Docky

Messages : 38737
Points : 79811
Date d'inscription : 2009-11-24
Age : 26
Localisation : Entre Plan de Cuques, Allauch et Cassis.

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Hangar18 on Sat Sep 03, 2016 7:59 am

En fait, il peut se prendre toutes les critiques dans la gueule et toutes les menaces, il s'en fout puisqu'il sait qu'il est trop doué et prometteur pour se sentir menacé.

Les seuls qui peuvent le calmer, c'est la FIA en le pénalisant durement pour ces actions en piste, et Red Bull en l'échangeant contre Sainz jusqu'à la fin de l'année pour calmer son arrogance. Mais je crois qu'on peut rêver tant les deux sont persuadés d'avoir trouvé le nouveau Senna...

Hangar18

Messages : 1913
Points : 6473
Date d'inscription : 2009-11-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Solan on Sat Sep 03, 2016 8:45 am

Jaco wrote:"Car il a lui même tué quelqu'un". C'est bien ça, la traduction est correcte, et il n'y a pas d'autre interprétation possible.

Docky wrote:Il mérite une bonne claque histoire qu'il comprenne la vie.

+1.

... et dire qu'on va se le farcir pendant peut-être 20 ans ... :?


avatar
Solan

Messages : 3244
Points : 8634
Date d'inscription : 2009-11-28
Age : 31
Localisation : Yes we Cannes

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by I have a dream on Sat Sep 03, 2016 9:37 am

j'ai été fan de Villeneuve autant que je le suis d'Alonso actuellement...Donc pas besoin de vous dires ma tronche hier quand j'ai lu le commentaires.
Voyons ce que Villeneuve va en dire sur Canal+ ce week-end, si il a le droit de s'exprimer sur ça en direct.
Je me rappel juste que Jacques avait été très affecté par cette accident et la mort du commissaire de piste en 2001. Il s'était même (je crois) rapproché de la famille de la victime...
Si la traduction du p'tit gars est correct, faudrait qu'il apprenne a s'exprimer et à moins faire le buzz! Car là, on parle quand même d'un pilote de F1 qui aurait fait exprès de se foutre en l'air pour tuer un gars sur le bord du circuit...Non?
L'assassinat c'est quelque chose que l'on commet volontairement jusqu'à preuve du contraire...
et puis de toute manière il ne sait même pas de quoi il cause, puisqu'à cette époque il ne savait même pas encore à quoi lui servait sa bite! Aujourd'hui il sait peut-être, mais maintenant va falloir qu'il apprenne à se servir de son cerveau.

Et d'ailleurs:
http://motorsport.nextgen-auto.com/Le-cas-Verstappen-n-a-pas-ete-discute-lors-du-briefing-des-pilotes,108301.html

j'ai l'impression que le clan Verstappen inspire la peur...
avatar
I have a dream

Messages : 13069
Points : 45181
Date d'inscription : 2009-11-25
Age : 35
Localisation : Haut-Rhin Alsace

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Docky on Sat Sep 03, 2016 9:42 am

Mais peur de quoi ? A l'échelle de l'histoire de la F1, les Verstappen ne sont pas grand chose. Jos est un simple pilote de milieu de grille, et Verstappen un grand espoir.

Si demain il quittait la F1, lui ne s'en remettrait pas, mais la F1 trouverait un autre champion à supporter.
avatar
Docky

Messages : 38737
Points : 79811
Date d'inscription : 2009-11-24
Age : 26
Localisation : Entre Plan de Cuques, Allauch et Cassis.

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by I have a dream on Sat Sep 03, 2016 9:47 am

Docky wrote:Mais peur de quoi ? A l'échelle de l'histoire de la F1, les Verstappen ne sont pas grand chose. Jos est un simple pilote de milieu de grille, et Verstappen un grand espoir.

Si demain il quittait la F1, lui ne s'en remettrait pas, mais la F1 trouverait un autre champion à supporter.

Telle est la question. Maintenant j'entends beaucoup de pilote qui n'ont rien a lui reprocher. Alors es-ce juste un problème entre les pilotes Ferrari et Verstappen?
avatar
I have a dream

Messages : 13069
Points : 45181
Date d'inscription : 2009-11-25
Age : 35
Localisation : Haut-Rhin Alsace

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Newtom on Sat Sep 03, 2016 9:48 am

Moi je pense que le seul qui pourrait le calmer c'est le boss de rb.
Car la conduite audacieuse, je fonce ca colle à la marque ... Mais ce genre de propos pas vraiment...

Ca m'étonne d'ailleurs que ces déclarations ne soient pas plus contrôlée par le service de com.
C'est le jour et la nuit entre max et ricciardo ...
avatar
Newtom

Messages : 3490
Points : 8912
Date d'inscription : 2009-11-25
Localisation : Bruxelles, une fois

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Solan on Sat Sep 03, 2016 9:53 am

C'est d'autant plus cruel pour Villeneuve quand on connaît les circonstances du décès de son père Gilles en course ... il mérite vraiment pas ce coup sous la ceinture ! Neutral
avatar
Solan

Messages : 3244
Points : 8634
Date d'inscription : 2009-11-28
Age : 31
Localisation : Yes we Cannes

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by I have a dream on Sat Sep 03, 2016 9:54 am

Newtom wrote:Moi je pense que le seul qui pourrait le calmer c'est le boss de rb.
Car la conduite audacieuse, je fonce ca colle à la marque ... Mais ce genre de propos pas vraiment...

Ca m'étonne d'ailleurs que ces déclarations ne soient pas plus contrôlée par le service de com.
C'est le jour et la nuit entre max et ricciardo ...

en même temps Ricciardo il a pas besoin de ce genre de comportement à la con pour se faire sa place et être apprécié.
avatar
I have a dream

Messages : 13069
Points : 45181
Date d'inscription : 2009-11-25
Age : 35
Localisation : Haut-Rhin Alsace

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by I have a dream on Sat Sep 03, 2016 9:55 am

Solan wrote:C'est d'autant plus cruel pour Villeneuve quand on connaît les circonstances du décès de son père Gilles en course ... il mérite vraiment pas ce coup sous la ceinture ! Neutral

Oui mais je ne m'inquiète pas trop pour lui quand même, il a du répondant le père Jacques. Le point dans la gueule de Max viendra peut-être de lui, qui sait...
avatar
I have a dream

Messages : 13069
Points : 45181
Date d'inscription : 2009-11-25
Age : 35
Localisation : Haut-Rhin Alsace

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by I have a dream on Sat Sep 03, 2016 9:58 am

Et en même temps il reçoit ce genre de défense: http://www.f1i.com/infos/hamilton-laissez-verstappen-tranquille/

Donc bon...
avatar
I have a dream

Messages : 13069
Points : 45181
Date d'inscription : 2009-11-25
Age : 35
Localisation : Haut-Rhin Alsace

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by superswede on Sat Sep 03, 2016 10:04 am

Hamilton fait son lèche-cul pour s'assurer que le petit merdeux ne lui pourrira pas ses courses. Un malin, celui-là mrgreen
avatar
superswede

Messages : 15413
Points : 25358
Date d'inscription : 2009-11-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by J-L on Sat Sep 03, 2016 10:17 am

Bizarre cette soit-disant déclaration de Verstappen, juste reprise par 2-3 sites scratch
Une telle déclaration aussi violente aurait été reprise par tous les sites F1 dans l'heure, mais pas uniquement par 2-3 sites, au final j'en viens à me demander si ce n'est pas le site néerlandais qui a sorti ça qui l'a inventé de toutes pièces, histoire de créer un personnage Verstappen scratch
avatar
J-L

Messages : 11951
Points : 38609
Date d'inscription : 2009-12-09

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Zelkin on Sat Sep 03, 2016 10:19 am

Ben ouais ca m'étonne vraiment, sur Twitter peu de monde en parle, sauf un gars qui a vu le site en question, mais sinon c'est repris nulle part
avatar
Zelkin

Messages : 41946
Points : 82548
Date d'inscription : 2009-11-25
Age : 31
Localisation : Lyon

View user profile http://www.nextgen-auto.com

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by louis-ng on Sat Sep 03, 2016 10:22 am

Si la déclaration de Verstappen est réelle (on devrait le savoir ce week-end), c'est vrai qu'on n'a jamais vu un rookie en F1 aussi agressif en tout, pilotage, déclarations, ... Il va finir par se mettre une pression terrible s'il ne se calme pas rapidement. Il suffira d'un petit incident pour que ça prenne des proportions incontrôlées. Horner a un nouveau challenge devant lui... A côté, Toto Wolff est plus tranquille !

Et je suis 100% d'accord : Hamilton est aussi champion pour son côté versatile, opportuniste dans ses déclarations. Il peut donner un avis contraire sans problème une semaine après sur tout sujet.

louis-ng

Messages : 2767
Points : 10435
Date d'inscription : 2016-05-31

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by superswede on Sat Sep 03, 2016 10:32 am

J'ai le souvenir qu'il y a quelques années, une déclaration du même style avait été faite dans le monde de la F1, mais impossible de me rappeler le nom des protagonistes scratch
avatar
superswede

Messages : 15413
Points : 25358
Date d'inscription : 2009-11-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Le meilleur des déclarations et phrases du F1 Circus

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 5 of 42 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 23 ... 42  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum