GP d'Australie 2019: Tops & Flops

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Aller en bas

GP d'Australie 2019: Tops & Flops - Page 4 Empty Re: GP d'Australie 2019: Tops & Flops

Message par louis-ng le Mer Mar 20, 2019 3:08 pm

Zelkin a écrit:Il y avait une phrase qui était incluse mais qui provenait d'ailleurs en effet, petite erreur de notre part mais pas de complot derrière What a Face
Je vois que la petite phrase a été retirée. Mais, petite question pour mieux comprendre le journalisme, pourquoi donc changer les phrases originales "Peut-être qu’il va lui falloir se faire la peau dure, qu’il ait une certaine forme de patience au démarrage" en "Peut-être que Daniel va devoir se développer une carapace pour résister à tout ça. Et il aura aussi peut-être plus de patience au départ." ?
Cela n'a pas beaucoup d'importance (j'ai dit que c'était secondaire), mais pourquoi changer ?

_________________
GP d'Australie 2019: Tops & Flops - Page 4 Nextge14

louis-ng

Messages : 5083
Points : 19032
Date d'inscription : 31/05/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

GP d'Australie 2019: Tops & Flops - Page 4 Empty Re: GP d'Australie 2019: Tops & Flops

Message par Zelkin le Mer Mar 20, 2019 3:52 pm

Non la phrase n'a pas été retirée, j'ai changé l'ordre pour extraire ce qui ne venait pas d'Auto Hebdo.

En l'occurrence ici, les propos ont été repris en anglais et plus diffusés en anglais, d'où le fait qu'on ait traduit les propos
Zelkin
Zelkin

Messages : 48347
Points : 100010
Date d'inscription : 25/11/2009
Age : 32
Localisation : Lyon

Voir le profil de l'utilisateur http://www.nextgen-auto.com

Revenir en haut Aller en bas

GP d'Australie 2019: Tops & Flops - Page 4 Empty Re: GP d'Australie 2019: Tops & Flops

Message par Rollo Tomasi le Mer Mar 20, 2019 6:26 pm

C'est pas le bon topic, en rouge et en gras




:?
Rollo Tomasi
Rollo Tomasi

Messages : 1311
Points : 3408
Date d'inscription : 09/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum